On the distribution of values of certain word maps