McKay graphs for alternating and classical groups