Surjective word maps and Burnside’s $$ p^ aq^ b $$ paqb theorem